Sanfter pfirsichfarbener Grundton mit rosig-orangener Nuance und feinem gelblichen Lichtspiel. - teehybride rose - mittelstark, gut wahrnehmbar duftige rose - frisch, sanft
– Elegante, großblütige Teehybriden-Blütenform
– Attraktives Farbspiel in Pfirsich‑ und Rosatönen
– Angenehm frischer, mittelstarker Rosenduft
– Gute Hitze- und Trockenheitsverträglichkeit
– Gold Medal Hamburg 1963 ausgezeichnet Besonderheit: Halbgefüllte Blüten mit moderater Bestäuberwirkung und zierenden orange-roten Hagebutten im Herbst.
Zwischen Kaffeetafel und Sonntagskuchen fügt sich BUDATÉTÉNY als Landhausklassiker ganz selbstverständlich in den Familiengarten ein: die elegant hochgebaute Blüte auf aufrechtem Wuchs passt hervorragend entlang einer Pergola oder an den Rand eines Rosenbeets. Die warmen, pfirsich‑rosa Töne mit ihrem feinen gelblichen Lichtspiel wirken im Tagesverlauf stets gepflegt und nie aufdringlich, sodass ein harmonisches Gesamtbild entsteht. Als wurzelechte Containerrose in der handlichen 2‑Liter‑Größe lässt sie sich auch von Einsteigern sicher pflanzen und baut zunächst in Ruhe ihr Wurzelsystem auf, bevor sie im zweiten Jahr kräftig durchtreibt und im dritten Jahr ihre ganze Blühkraft entfaltet. Durch ihre gute Verträglichkeit von Wärme und zeitweiliger Trockenheit bleibt die Sorte auch in stärker aufgeheizten Siedlungsgärten stabil, was den Pflegeaufwand spürbar reduziert. Die mittelstarke, frische Duftnote macht sie zu einer angenehmen Schnittrose für den Esstisch, während die halbgefüllten Blüten zumindest mäßig Bestäuber anziehen und so etwas Lebendigkeit in den Garten bringen. Mit ihrer kompakten, gut formbaren Wuchsform und der kontrollierbaren Höhe fügt sie sich leicht in gemischte Landhaus‑Rabatten ein – ideal für alle, die ein verlässliches, idyllisches Rosenbild ohne komplizierte Spezialpflege suchen, selbst in Gärten mit schwankenden Niederschlägen und teils schwieriger Wasserführung.
Budatétény zeigt große, pfirsichrosa Blüten mit einem Durchmesser von etwa 7 bis 10 cm.
Budatétény in der Phase der frisch geöffneten Blüte mit pfirsichrosa Farbspiel.
Budatétény vor dem Verblühen: blasserer rosa Rand und lachsig-gelblicher Blütenmittelpunkt.
Nutzungsmöglichkeiten
Zielbereich
Begründung
Blütenstarke Familienbeete entlang der Terrasse
BUDATÉTÉNY bleibt mit 65–90 cm Höhe überschaubar und liefert mit gut remontierenden, großen, hochzentrierten Blüten über den Sommer hinweg eine verlässliche Blütenkulisse, ohne andere Stauden zu überwachsen – ideal für familienfreundliche Sitzplatznähe für vielbeschäftigte Gartenbesitzer.
Klassische Schnittrosen-Beete im Vorgarten
Die solitäre, schnittrosentypische Blüte mit pfirsich‑rosa Farbspiel, langer Stielbildung und frischem, mittelstarkem Duft eignet sich hervorragend für die Vase; in Reihung im Vorgarten entsteht ein klar strukturiertes Bild, das auch bei gelegentlichem Schnitt seine Wirkung behält und so besonders ordnungsbewussten Hausbesitzern entgegenkommt.
Landhaus-Rabatten mit hellen Gehölzen und Gräsern
Im Zusammenspiel mit hell panaschierten Sträuchern wie Cornus sericea ‘Hedgerows Gold’ oder zarten Gräsern wie Panicum ‘Sangria’ hebt sich die warme Blütenfarbe deutlich, aber nicht schrill ab, wodurch ein ländlich-idyllischer Charakter entsteht, der für Liebhaber traditioneller Rosengärten attraktiv ist.
Reihenpflanzungen an Pergolen und Eingangswegen
Der aufrechte, gut formbare Wuchs und die mittlere Breite von 50–70 cm ermöglichen klare Linien entlang Pergolen oder Gartenwegen; mit 40–50 cm Pflanzabstand entsteht in 2–3 Jahren ein gleichmäßiges Rosenband, das besonders strukturorientierten Planern entgegenkommt.
Kleine bis mittlere Hecken- und Rahmenpflanzungen
Durch die kombinierte Pflanzung mit 40 cm Abstand lässt sich eine niedrige, blühende Heckenlinie formen, die Beete und Rasenflächen sauber rahmt und dennoch nicht zu wuchtig wirkt – eine praktische Lösung für Familien mit begrenztem Platz.
Wärmebegünstigte Stadt- und Reihenhausgärten
Die gute Hitze- und Trockenheitsverträglichkeit sorgt dafür, dass BUDATÉTÉNY auch an sonnigen Süd- oder Westseiten von Häusern stabil blüht und mit angepasstem Gießverhalten auch bei wechselhaftem Wasserangebot zuverlässig bleibt, selbst bei anspruchsvollem Wassermanagement in dicht bebauten Lagen für Stadtgartenbesitzer.
Große Kübel auf Balkon, Sitzplatz oder Hof
In Gefäßen ab mindestens 40–50 Liter entwickelt die Sorte ausreichend Wurzelraum, um stabil zu wachsen und jährlich zuverlässig zu remontieren; der kompakte Aufbau erleichtert Schnitt und Pflege, was gerade auf Balkonen und Terrassen für komfortorientierte Pflanzfreunde wichtig ist.
Dauerhafte Sammler- und Liebhaberbeete mit historischen Bezügen
Die Herkunft aus ungarischer Züchtung (1960) und die Goldmedaille von Hamburg 1963 geben der Sorte einen sammelwürdigen Hintergrund, während die wurzelechte Kultur langfristig stabile, regenerationsfähige Pflanzen liefert, die besonders für traditionsbewusste Rosenliebhaber interessant sind.
Deko-Ideen
Sonntagskuchen-Bordüre – BUDATÉTÉNY in Reihe vor einer niedrigen Buchs- oder Buchs-Alternative gepflanzt, dazu weiße Schleierblumen, rahmt den Terrassenbereich mit einem weichen, festlichen Blütenband – für Familien, die ihre Kaffeetafel dekorativ einbinden möchten.
Pergola-Akzent – In lockeren Gruppen an den Fuß einer Holzpergola gesetzt und mit zarten Clematis in Pastelltönen kombiniert, entsteht ein leichter „Mädels-Garten“-Charakter – ideal für romantisch veranlagte Gartenbesitzerinnen mit Sitzplatz unter der Pergola.
Vorgarten-Empfang – In klaren Reihen beidseits des Gartenwegs, ergänzt mit Lavendel oder Katzenminze, unterstreicht die Sorte einen ordentlichen, aber freundlichen Hauszugang – für Eigentümer, die Gäste mit klassischer Rosenwirkung begrüßen möchten.
Sommerstrauß-Ecke – Ein eigenes Beet mit BUDATÉTÉNY, flankiert von hohen, luftigen Gräsern wie Panicum, liefert laufend Schnittrosen, ohne den Garten leer wirken zu lassen – für Hobbygärtner, die gerne frische Sträuße aus dem eigenen Garten schneiden.
Hofidylle im Kübel – In großen Terrakotta-Gefäßen ab mindestens 40–50 Liter mit Thymian oder niedrigem Storchschnabel unterpflanzt, verwandelt BUDATÉTÉNY Innenhöfe und kleine Stadtterrassen in einen duftenden Rückzugsort – für Berufstätige mit wenig Bodenfläche.
Fachliche Sortenbeschreibung
Name und Registrierung
Hybrid-Tea-Sorte aus der Teehybrid-Kollektion; Handelsname BUDATÉTÉNY, im Ausstellungskontext als Teehybride für Schnitt und Show genutzt, im Privatgarten als klassische Beetrosen-Schnittsorte positioniert.
Herkunft und Züchtung
Gezüchtet 1960 in Ungarn von Márk Gergely aus der Kreuzung ‘Planten un Blomen’ × ‘Golden Masterpiece’; Registrierung 1967, zunächst vorwiegend im mitteleuropäischen Raum verbreitet, später auch international für Rosenschauen genutzt.
Auszeichnungen und Anerkennungen
Goldmedaille Hamburg 1963 für Blütenqualität und gärtnerische Gesamtleistung; damit anerkannte Ausstellungs- und Schnittrosensorte mit dokumentierter Eignung für Wettbewerbe und anspruchsvolle Präsentationspflanzungen in Rosengärten.
Wuchs- und Aufbaumerkmale
Aufrechter, gut strukturierter Aufbau mit 65–90 cm Höhe und 50–70 cm Breite; mitteldichtes, glänzendes hell- bis mittelgrünes Laub, moderat bestachelt, geeignet für kompakte Beete, niedrige Hecken und akzentuierende Reihenpflanzungen.
Blütenmorphologie
Große L-Blüten (7–10 cm) mit halbgefüllter, hochzentrierter, spitzknospiger Form im typischen Schnittrosenstil; solitäre Blütenstände, gute Remontierfähigkeit mit üppiger Zweitblüte, dadurch lange Zierwirkung und regelmäßige Schnittmöglichkeit.
Farbdaten und Phänologie
Pfirsich-rosa Grundton mit rosig-oranger Nuance; beim Aufblühen kräftig pfirsichorange, später zu Pfirsichrosa aufhellend, mit lachsig-gelblichen Zentren vor dem Verblühen; gute Farbbeständigkeit, harmonischer Gesamteindruck über die Blühphase.
Duft und Aroma
Frischer, sanfter, aber deutlich wahrnehmbarer Rosenduft mittlerer Stärke; angenehm für Sitzplatznähe und Schnittnutzung, ohne aufdringlich zu wirken; vermittelt klassischen Rosengarten-Charakter auch in kleineren Stadt- und Reihenhausgärten.
Hagebutten-Eigenschaften
Mäßige Hagebuttenbildung mit etwa 8–12 mm großen, kugelförmigen, orange-roten Hagebutten; eher dezente Herbstwirkung, geeignet für naturnahe Eindrücke und als ergänzender Strukturakzent in gemischten Stauden- und Strauchpflanzungen.
Widerstandsfähigkeit und Winterhärte
Winterhart bis etwa −21 bis −18 °C (H7, USDA 6b, schwedische Zone 3); mittlere Krankheitsresistenz gegenüber Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rost; gute Hitze- und Trockenheitsverträglichkeit bei angepasster Bewässerung in belasteten Lagen.
Gärtnerische Empfehlungen
Bevorzugt sonnige Standorte; Pflanzabstand 50 cm im Beet, 40 cm in Hecken, 80 cm als Solitär; Pflanzdichte etwa 4–4,6 Pflanzen/m²; mittlerer Pflegeanspruch mit gelegentlichem Pflanzenschutz, regelmäßiger Schnitt fördert Aufbau und Blühfreude.
BUDATÉTÉNY verbindet große, pfirsich-rosa Blüten, angenehmen Duft und guten Schnittwert mit dem regenerationsfähigen, langlebigen Charakter einer wurzelechten Rose – eine verlässliche Wahl für alle, die ihren Garten stilvoll und zugleich pflegeleicht entwickeln möchten.
Bedeutung des Sortennamens:
Der Name bezieht sich auf Budatétény, einen Stadtteil des XXII. Bezirks von Budapest, der die Heimat des Budatétényi Rózsakert ist.
Blütenfarbe:
Sanfter pfirsichfarbener Grundton mit rosig-orangener Nuance und feinem gelblichen Lichtspiel.
Geschlossene Knospe:
Tief pfirsichorangefarbene äußere Blütenblätter, an der Spitze mit einem leichten rosafarbenen Einschlag.
Frisch öffnende Blüte:
Der äußere Rand der Blütenblätter ist blass pfirsichfarben, innen leuchtet er in kräftigem Orange‑Rosa und spielt in frischem, cremigem Glanz.
Vollblüte:
Gleichmäßiges Pfirsichrosa, in der Mitte ein wärmerer Orangeton, an den Rändern leicht aufgehellt.
Vor dem Verblühen:
Die Ränder der Blütenblätter nehmen ein blasseres Rosa an, in der Mitte treten lachsig-gelbliche Nuancen auf.
Beschreibung des Farbverblassens:
Beim Aufblühen mildert sich der kräftige Pfirsich‑Orange‑Ton zu Pfirsichrosa, die Ränder werden allmählich heller; vor dem Verblühen tritt ein blasserer rosa Rand und ein lachsig‑gelbliches Zentrum hervor.
Attraktivität für Bestäuber:
Die halbgefüllte Blütenform (13–25 Blütenblätter) zieht Bestäuber mäßig an, da durch die teilweise verdeckten Staubblätter der Zugang zu Pollen und Nektar eingeschränkt ist.
Bestäuberfreundlich-Kennzeichnung:
Halbgefüllt, mit 13–25 Blütenblättern; die Blüten ziehen Bestäuber mäßig an, daher gilt sie als teilweise bestäuberfreundlich.
Unser Produkt ist eine mit der einzigartigen pharmaROSA®-Anbautechnologie kultivierte Rose!
2 Liter-Topfrose, wurzelecht, im Container.
Mit zur Jahreszeit passendem Triebsystem.
Mit einem durch das Substrat gut ausgebildeten, durchwurzelten Wurzelwerk.
Qualität gemäß den Anforderungen der E.N.A. (European Nurserystock Association).
In einer speziellen, transportsicheren Verpackung zum Schutz vor Beschädigungen.
Pflanzbar während frostfreier Perioden.
Sortenechte Rose mit individueller Kennzeichnung.
Die wurzelechte, im Container gewachsene pharmaROSA®-Topfrose ist eine gut eingewurzelte Pflanze, die bei fachgerechter Pflanzung und Pflege ein zuverlässiges Anwachsen unterstützt. Sie kann gepflanzt werden, wenn der Boden nicht gefroren ist.
Bestand: mehrere Sorten und verschiedene Entwicklungsstadien in einem kurzen Bestandsausschnitt.Triebsystem: intensives Wachstum frischer Grundtriebe bei einer jungen Pflanze.Wurzelwerk: Vorstellung des kräftigen, das Substrat durchziehenden Wurzelsystems durch Abziehen des Topfes.Ausgewogenheit: ausgewachsene Pflanze, bei der Entwicklungsstand von Wurzelwerk und Triebsystem im Gleichgewicht ist.
Hinweise zu den Videos
Die Videoreihe ist keine „Jahreszeit-Präsentation“, sondern macht das Wesen der wurzelechten pharmaROSA®-Kultur anschaulich: wie die Pflanze aufgebaut ist, wie das Wurzelwerk aussieht und wie sich das Triebsystem erneuert. Die Aufnahmen wurden daher zu verschiedenen Zeitpunkten an Pflanzen in unterschiedlichen Entwicklungsstadien erstellt, sodass im Video sowohl unterschiedlicher Laubstand als auch verschiedene Entwicklungsstufen zu sehen sein können. Dies ist kein „Muster“ der gelieferten Ware, sondern eine Veranschaulichung der Funktionsweise der Technologie. Den aktuellen, für die jeweilige Jahreszeit typischen Zustand der bestellbaren Rose — also der Pflanze, die Sie voraussichtlich im Paket erhalten — zeigen wir im oberen Bereich der Produktseite.
Seiten für Privatkund:innen Gartenrosen für den Familiengarten, mit wenig Pflege → ORIGINAL® Premium-Gartenrosen – sofortige Wirkung, repräsentativer Garten → EXTRA® Seiten für Profis und Privatkund:innen Rosen für öffentliche Grünflächen – große Flächen, nachhaltige Bewirtschaftung → NATURAL® Rosen für Projekte – Hecken- und Reihenpflanzung, schnelle Umsetzung → RAPID® Ausschließlich für professionelle Partner Produktion – Vermehrungsmaterial für Gartenrosen, Großhandel → NEONATAL®
